in that manner; like that
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
not only ... (but also); not just; as well as
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
apartment with one bedroom and a kitchen
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to recall; to remember; to recollect
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
one night; one evening; all night; overnight
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to enter (house, room, etc.); to step in
mutually; with each other; reciprocally; together; both
what's the matter?; what's wrong?
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
that's the way it is; such is life
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
working adult; full-fledged member of society
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
had better ...; had better not ...
laptop (computer); notebook (computer)
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
short sentence; short piece of writing (e.g. passage, article, composition)
some; any; in any way; of some kind; of some sort