corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
cartoon; comic; comic strip; manga
magazine; journal; periodical
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
shelf; ledge; rack; trellis
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
place; location; room; space; sumo tournament
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
never mind!; don't worry about it
accepted; fully-fledged; clear; respectable
female high school student
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be born; to come into the world
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indeed; really; truly; very much
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to take in one's hand; to pick up; to obtain
such; this sort of; like this
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
existence; being; presence
that is to say; so that means
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity