to gather; to collect; to assemble
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to say no more; to sink into silence
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
Ming dynasty (of China; 1368-1644)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
try; attempt; try (rugby)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
respect; esteem; reverence; honour; honor
price; cost; value; worth; value
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
everyone; everybody; all; everything; all
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
oh; ah; if there is; as for that; that is
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)