to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to investigate thoroughly; to research thoroughly; to master; to understand completely
to be taught; to learn; to take lessons in
copying; duplication; reproduction; copy
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to need; to demand; to take; to require
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
God only knows what may happen
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
staying behind; remaining; residual
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
sharing one's lot with another; being in the same boat
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to collect information; to gather knowledge
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
angry voice; one's voice when shouting with anger
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to run up to; to rush over
hey; yo; hi; yessir; understood
to fiddle with; to monkey around with
speaking of; (I told you) already; come on
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to be sad; to mourn for; to regret