head; brains; intelligence
vulva; female genitals; female genital area
very loose; slowly; leisurely
housewife; mistress (of the house); homemaker
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
part; portion; glimpse; bit
this sort of; this type of
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
story; tale; talk; discussion
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum
great rival; powerful enemy; archenemy
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
yearned for; longed for; missed
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
strongish; somewhat strong
health; healthy; sound; fit
half body bathing; hip bath
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
triangle; triangular shape
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
married couple; husband and wife; man and wife
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
smelting furnace; blast furnace
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to wait expectantly; to await in anticipation
nonexistent; not being (there); not having; not
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
briskly with small steps; trotting
please; I beg you; for mercy's sake
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)