to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
your home; your family; their home; (my) home
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
wound (from an edged weapon); cut; damage; injury; loss
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
bothersome; tiresome; bother to do
after a long time; for the first time in a while
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
(young) girl; maiden; young lady
soft skin (esp. of a woman)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
pride; dignity; self-worth
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
root; source; origin; foundation; basis; essence
form; shape; figure; morph
to that extent; to that degree; so much; so
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
material; substance; matter
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
resentment; indignation; anger
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
with a friendly grin; smilingly
office kitchenette; room with facilities for boiling water