to forget oneself; to lose control of oneself
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
one bow; one salute; one greeting
to come to see; to come and see; to visit
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
now that; since; so long as; because
without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
medical treatment; medical care
too; also; still; as before; even so; either way
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
poor health; ill health; unhealthy
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
one's view of life and death; attitude toward living and dying
measure; step; dealing with; medical treatment
instability; insecurity; crankiness
surgery (branch of medicine); department of surgery
(method of) treatment; therapy; remedy; cure
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
negotiations; bargaining; dialogue; duet
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
physiology; one's period; menstruation
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)