to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
verge of death; dying moments
to be nearing death; to be dying
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
prescribed; designated; appointed; fixed
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
fresh made; freshly baked; freshly roasted
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
to make snide remarks; to put into bad mood
reins; bridle; control; the reins (on)
quadruple time; four-four time; common time; the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
crash; smash; crunch; bang
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
souvenir store; gift shop
bundling up (in layers of clothes)
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies