with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
bending and stretching; flexing and extending
selecting the wrong kanji (when typing); kanji typo; misconversion
ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view
(pouring out) in large amounts; (flowing out) gushingly
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
on sale; available (to buy)
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
finished product; finished goods; completed article
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
comic book version; comic book edition
favorable reception; good reputation; popularity
serialization; serialisation; serial story
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
next volume (of a book, comic, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
one full year; first anniversary
complete financial statement; summing up; concluding
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
delivery (of a package, goods, etc.)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
to be torn off; to come off
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
vagrant habits; vagabondism; wanderlust
presence of other people; (in) public; (in) front of others
half portion; inexperienced; green; poor (work)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin