in perfect form; going swimmingly
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
favourite dish (favorite); favourite food
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
Hamburg steak; hamburger steak
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
let me see; well; errr ...; uhh ...
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
the front; honest; upright; decent
I see; that's right; indeed
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
envious; jealous; enviable (position, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
looking pale; looking unwell
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to bring up a subject; to touch on a matter
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to burst open; to pop; to split
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
tedious; boring; being fed up with
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
festival; feast; carnival; matsuri