to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(direct) hit; hitting the mark
scream; shriek; shout; exclamation
place; spot; address; district; area; one's house; point
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
heart; guts; nerve; central part
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
economical; efficient; lean; compact
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
Imperial Guard (Meiji); personal guard
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
from the viewpoint of; according to
disadvantage; handicap; unfavorable position
be considered; be deemed; be thought to be
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
difference; variation; difference
evident; plain; distinct; clear
battle; fight; war; struggle; conflict
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grovel; to go down on one's hands and knees
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
entrails; giblets; tripe; offal
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to overflow; to brim over; to flood
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)