hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
small token (of gratitude); my (humble) feelings
ceremony; rite; ritual; service
to say goodbye; to bid farewell
gesture; gesticulation; motion
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
every year; yearly; annually
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
plentiful; lot of; much; pile of
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
comfort; consolation; diversion
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
goggling; rolling (one's eyes)
temple; shrine; sanctuary
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
happy event; cause for celebration; congratulations
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to grovel; to go down on one's hands and knees
to distribute; to hand out
transactions; dealings; business
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
flute; fife; pipe; whistle
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate