to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
philanderer; womanizer; man who takes advantage of women; womanizing; philandering
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
somehow; for some reason; without knowing why
sincerity; true heart; devotion
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
cut; notch; end; conclusion
section; cross section; profile
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette
lunchbox made with loving care by one's wife
polished rice; (uncooked) white rice
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
distant look; faraway look
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
still (continuing); as ever; further
coercion; extortion; compulsion; force
of all people; a person of ...'s standing
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
jungle; jungle; jungle music
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to overdo; to go too far; to go to excess
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
great difference; big difference; wide margin
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue