heaven and earth; top and bottom
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
classification; categorization; sorting
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
previously; already; beforehand; in advance; for some time
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
animated TV show; cartoon
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
Japanese style; light wind; moderate breeze
dresser; dressing table; vanity table
with a collapse; with a slump
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
while; during; performed in this condition
to crumble away; to collapse
to cry and shout; to scream
to crouch; to squat; to cower
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to fly around; to scatter
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
completely; fully; entirely
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
pitiful; pathetic; painful (to look at)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses