to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to become empty; to be emptied
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
knit; knitted fabric; knitted garments
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
shopping; purchased goods
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
everyone; everybody; all; everything; all
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
cooking; food preparation
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
imitation Japanese vellum
hanging banner; hanging screen; curtain
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
Sun; Saint; St; San (people); son
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
round and cute (esp. of eyes)
pupil (of the eye); one's eyes
a little; a few; small; only; just; merely
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
after a long time; for the first time in a while
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)