yikes; oops; eep; wow; aargh
all; entire; whole; altogether
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
painful; sore; cringy; embarrassing
injury; wound; mistake; accident; loss
at last; finally; barely; narrowly; just
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
process; procedure; sequence; protocol; instruction
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
summer clothes; summer wear; summer uniform
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
discovery; detection; finding
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
layering (clothing); wearing one garment over another
midwinter; dead of winter
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that