whistle (sound made with the lips)
Swiss roll; jelly roll; roll cake
takoyaki; octopus dumplings
showing no signs of ...; extremely unlikely to ...
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
place for relaxation and refreshment
short story; short film; short poem
form; method; system; formula
digital versatile disc; DVD
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
time series; chronological order; chronology
please be careful; please take care
to form a pair; to pair up
moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
administrator; janitor; manager; custodian; executor
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
major incident; major happening; big scandal
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sense of values; values; value system
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to talk the night away; to talk all night
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
bottomless; endlessly deep; infinite
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through