journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
together (of two people); both (of you, them, etc.)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
why?; what for?; how?; by what means?
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
will; probably; may; I think; surely; I hope
spare the rod and spoil the child; (lit.) let your darling child travel
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
famous product; special product; speciality; specialty
just like that; quite so; I agree; that street
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
transactions; dealings; business
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.
meeting; assembly; party; society; association; club
in; at; on; as for; regarding; with regards to
gold seal; King of Na gold seal
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
but; however; provided that
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
sightseeing spot; tourist attraction
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
busiest and most profitable business period; peak season
customer traffic; customers; custom
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
inn town; post town; post-station town
century; hundred years; (fig.) a long time