to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
... years old; age (of) ...
sound of voice; vocal sound
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
sharply; harshly; stingingly
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
place; spot; grounds; arena; stadium; range
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
security for a loan; collateral
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
case; occasion; situation; circumstances
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
about; on; regarding; per; for every
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
group; body; party; company; troupe; gang
punishment; judgement; judgment; decapitation
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to revive; to come to oneself; to be restored to life
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
approval; agreement; support; favour; favor
somehow; for some reason; without knowing why
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
(one's) figure; build; physique; style
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
young girl; lass; adolescent female