toy; (person or thing treated as a) plaything
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
doctrine; rule; principle; -ism
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
work; labor; achievement; performance; salary; income
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
without an occupation; unemployed; jobless
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
tediously (explain, complain, etc.); repeatedly; persistently; insistently; ad nauseam; at great length
contract; compact; agreement
manners; courtesy; etiquette
utter fool; complete idiot; absolute moron
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
who on earth; just exactly who; who the heck
gnashingly (e.g. gritting one's teeth); with a grinding sound; with a creak
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to rock; to shake; to swing
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
small; fine; detailed; stingy
lightning; electric illumination; light from an electric source
living thing; living creature; animal; life
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
timidity; nervousness; being easily intimidated
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to make do errands; to set to scutwork
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
hitting endlessly; beating up comprehensively
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
to aggravate; to complicate; to make worse