to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to surge; to well up; to gush out
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to bring someone happiness; to make someone happy
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to open (one's eyes) wide
towards; against; regarding; in contrast with
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
sound of voice; vocal sound
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
critical (touch and go) situation; explosive situation
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
stupid face; foolish look on one's face
tide; current; sea water; opportunity; chance
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
head; chief; merit; strong point; superiority; major
with a whack; smack; slap
to leave as is; to ignore
self first; striving to be first; scrambling for
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
interior hallway (esp. of an apartment building); enclosed corridor
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
daring; fearless; intrepid; bold; tough
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
stupid person; slow-witted person
more than usual; especially; particularly