jpdb beta

to roll about; to writhe about

1

these guys; these fellows

2

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

great haste; mad rush

1

for use as food; edible

1

noisily; bleatingly

1

delicacy; dainties

1

as if nothing had happened

1

to stop crying; to cry oneself out

1

ankle; malleolus; ankle bone

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

weeping; lamenting

1

shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience

4

to wipe; to dry

7

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

5

it seems that; as if

3

inscrutable; incomprehensible

1

heartwarming; pleasant; charming; amusing

3

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

4

once more; again

6

hand; hands

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult

1

one bag

1

eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting

4

beak; bill

2

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

3

drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)

1

string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

2

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

3

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)

3

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

3

approximately the same

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

2

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

2

hey!; oi!; ahoy!

1

messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things

1

to be in disorder; to lie scattered around

1

pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names

1

from now; from this moment; henceforth

1

physical work; manual labour (labor)

1

hence; for that reason

4

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

making (something) widely known; announcement; unveiling

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

2

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

9