to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
store; shop; establishment; restaurant
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
half-human and half-beast
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
not caring; not giving a damn
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
prosperity; flourishing; thriving
palm tree (any tree of family Arecaceae)
nata de coco; coconut gel
standing signboard; billboard; hoarding
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be crowded; to be packed; to be complex
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
confections; sweets; candy; cake
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
interior design; interior; upholstery
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
young person; youngster; young people; (the) youth
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
menu; schedule; program; menu
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
learning by ear; memory of having heard something before
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
fish market; fish dealer; fishmonger