monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
strategy meeting; council of war
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
each; (arch.) you (plural)
young person; youngster; young people; (the) youth
nutritional value; food value
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
magical powers; supernatural powers; spell; charm
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
light seasoning; mild flavour; bland taste
hygienic; healthy; healthful; sanitary
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
expression; representation; description; representation (of a group)
this area; around here; this point; this much; this extent
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
salted cod roe flavored with red pepper
main force; main strength; main effort; primary focus
famous product; widely known (local) specialty
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)