to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
pupil (of the eye); one's eyes
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
anything and everything; just about everything
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
already; yet; soon; shortly; further; more
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
in that way; thus; so; the same; so?
this way; this direction; here; this (one); I; me
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to flicker; to quiver; to waver; to sway
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to project; to reflect; to cast (shadow)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
samue; monk's working clothes
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
by means of; due to; because of; according to
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
place; spot; address; district; area; one's house; point
to lock up; to shut up; to imprison
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
hey; you; hey; hey; hold on; yo