what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
to be hairy (of a person); to be thickly bearded; to be dense (of vegetation); to be thick; to be slow (of a person); to be dull
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
occasionally; once in a while; now and then
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
all kinds of things; various things; large number of people
to be (in contrast to something that is not the case)
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
fellow; guy; thing; object; he; she
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to live; to reside; to inhabit
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
oh; right; I see; OK; gotcha
I; me; you; (arch.) manservant
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
haori (Japanese formal coat)
figure; form; appearance; dress; state; condition
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
exactly right!; indeed; damn straight
to understand; to be convinced; to be satisfied
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting