these guys; these fellows
to eat up; to consume (completely)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
time; hour; period; class
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
two persons; two people; pair; couple
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
spring day; spring sun; spring sunlight
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
that child; that kid; that boy; (arch.) you
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
same room; sharing a room; occupying the same room
close; intimate; on good terms
suffering from summer heat; summer heat fatigue
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
wetting; love affair; lover
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
pupil (of the eye); one's eyes
impressive; striking; memorable; impactful
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
why?; what for?; how?; by what means?
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
clearing one's throat; cough