everyone; everybody; all; everything; all
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to become settled; to be fixed
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
hair (on the head); (a) hair
small build; small stature; petite; small pattern
pretty; charming; lovely; adorable
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
infant; baby; little child
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
then; well; so; well then
anpan; bread roll filled with red bean paste
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
but; however; provided that
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
one by one; one each; one at a time