among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be conspicuous; to stand out
everyone; anyone; no one; nobody
notice; attention; observation
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
shade; tone; tinge; hue; colour; color
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
object of adoration, longing
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
dignity; majesty; solemnity; gravity
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
store; shop; establishment; restaurant
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
old person; senior citizen; the aged; the elderly
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look