edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
on sale; available (to buy)
on sale soon; coming soon
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
story; tale; narrative; account; fable; legend
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
every person; each one; everybody
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to begin to appear; to begin to come in
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
another company; other company
to be (in contrast to something that is not the case)
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
looking; viewing; (please) try (to)
library; book collection; paperback book
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
new work; new production; new composition; new creation; new title
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
legend; folklore; tradition
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
house; residence; family; household; lineage; family name
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank