time; hour; occasion; case; chance; opportunity
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be; to come; to go; to be (doing)
next; following; subsequent; stage; station
company outing; company retreat
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
already; previously; before; undeniably; unmistakably
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
like this; this sort; this way
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
character; personality; (fictional) character; character
after that; afterwards; thereafter
expression; representation; description; representation (of a group)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
honour; honor; glory; privilege
something or other; one thing or another; this or that
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
already; yet; soon; shortly; further; more
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
association; socializing; socialising; fellowship
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
publicity; advertisement; advertising; propaganda
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
turning a film, novel, etc. into a manga