origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
food expenses; money for food; charge for board
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
store; shop; establishment; restaurant
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to be able (to); to be possible (to)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
to face; to go towards; to head towards
he; she; that person; (arch.) you
disreputable; scandalous; disgraceful
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
Japanese chestnut (Castanea crenata)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to move around; to move about; to get around
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
fresh onion (not cured to extend its shelf life); uncured onion