head; chief; merit; strong point; superiority; major
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
from now; from this moment; henceforth
one's post; one's station; department; bureau; section
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
don't you think?; indicates question
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to summon courage; to be brave
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
what!; oh; what the heck; what the; damn
war; battle; match; game; competition
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
at least; at most; (even) just
to satisfy one's appetite
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
battlefield; battleground
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to bite into; to sink one's teeth into
to leave behind; to put off; to postpone
miso katsu; tonkatsu covered in a miso-based sauce
victory or defeat; match; contest; game
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
thick; bulky; massive; heavy
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to insert; to put between; to tuck (into)
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
on the occasion of; at the time of
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
let me see; well; errr ...; uhh ...
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
yikes!; eek!; ook; eek; customer
that way; that direction; there; that (one); you; your family
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly