jpdb beta

restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting

1

second floor; upstairs

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

10

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

3

to nod; to bow one's head in assent; to agree

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

14

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

4

next; following; subsequent; stage; station

6

front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management

1

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

3

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

2

reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance

2

Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)

1

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

1

ill-bred; vulgar; boorish

1

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

1

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

indolence; laziness; sloth

1

however; but

8

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

I; me

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

6

haori (Japanese formal coat)

1

inside; interior; inner part

1

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

4

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

(hotel) reception

10

indicates question

4

next month

2

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

3

the preceding year; the previous year; last year

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

this year

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

to pressure; to put pressure (on); to press

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

4

that's so, isn't it

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

2