through; throughout; through (the good offices of); by way of
indication; denotation; designation; instructions; directions
objet d'art; item of artwork; object; curio
invisibly; secretly; privately
excellent; very good; exultant; elated
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
wall clock; grandfather clock
bear (any mammal of family Ursidae)
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
one person; another name; nickname; alias
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
much less; to say nothing of
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
chill; the shivers; shivering fit
right away; without delay; as soon as possible; very soon
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
odd; strange; queer; peculiar
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
unnatural; artificial; affected; strained
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
fingertip; finger; toe tip; toe
armrest (of a chair); elbow rest
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
with a start; with a jump
to approach; to draw near
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
dispersal; breaking up; running away; fleeing
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
(appropriate for) one's age