unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
for the first time in one's life
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
meeting; assembly; party; society; association; club
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
not only ... (but also); not just; as well as
rainbow-colored; rainbow-coloured
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
slim; slender; slight; delicate
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
black; black stone; guilt; guilty person
fishnet stockings (tights)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
confident; assured; self-assured; bullish
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to say something additional; to add (to what was said before)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to make fun of; to look down on; to make light of
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
sharp pain; acute pain; intense pain
to shed tears; to (begin to) cry
bloodshed; bloody event; bloody violence
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
hairline; borders of the hair
genuine article; real thing; real deal
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious