critical moment; do-or-die situation; critical juncture
to sigh; to breathe a sigh
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
chief; leading; prominent; principal; main; important
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
cowering; recoiling; overwhelmed
a little bit; a little while
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
kitchen; galley; (Internet) troll
watering hole; watering place
breastplate; chest protector; bib
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
master craftsman; skillful worker
white (complexion); fair-skinned
(young) girl; maiden; young lady
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
affected part; diseased part; wound
(opening of a) wound; cut
disinfection; sterilization; sterilisation
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to paint over heavily; to plaster up
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
usually; under usual circumstances
pitiful; pathetic; painful (to look at)
(not) so much; (not) that much
impressions; thoughts; feelings; opinions
I'm sorry; (it's) inexcusable
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick