one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
evening meal; dinner; supper
somewhere; in some respects; in some way
restaurant that only serves set meals
you; (arch.) your residence
just right (time, size, length, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to exaggerate; to overstate
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to learn; to study; to take lessons in
modesty; humility; being humble
sense; sensation; feeling; intuition
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
store; shop; establishment; restaurant
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
although I say; although one might say; although called
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
street; quarter; district; area
restaurant (esp. Western-style)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
outward appearance; looks
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
without delay; smoothly; without a hitch
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises