to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
what!; oh; what the heck; what the; damn
to become desperate; to give in to despair
to sigh; to breathe a sigh
general; admiral; head; chief; old chap; mate
consecutive defeats; series of defeats
consecutive victories; series of victories; winning streak
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
unprecedented; unique; unparalleled
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
main topic; main subject; main issue; this subject
nodding off (while sitting); dozing
Tinea translucens (species of clothes moth)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
perception; sensing; noticing
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
poverty; penury; need; shortage; lack; want
equanimity; upeksa; upekkha
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
belief; faith; adherence; espousal
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
place; spot; grounds; arena; stadium; range