immediately; right away; at once; instantly
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
small; fine; detailed; stingy
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
inside; interior; inner part
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
pain; agony; suffering; distress; torment
to torment; to torture; to afflict; to harrow
scream; shriek; shout; exclamation
repentance; confession; penitence
to cease; to stop; to be over
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
caution; precaution; care
air route; air lane; by air; by plane
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
oneself; oneself; for oneself; personally
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
old; former; the old; old things; old times; bygone days
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
influence; power; might; influence (of stones)
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating