one of Japan's foremost; leading in Japan
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
body; physique; build; stature
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
adhesion; stickiness; viscosity
using all one's strength; using all one's might
pretending to know; claiming to have an answer
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
loyalty; allegiance; fidelity
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
to boil; to decoct; to infuse
ticket barrier; ticket gate; wicket
take care of yourself; get well soon
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
somewhat below; slightly below
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to get hungry; to become hungry
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
girl; lass; young thing; chick
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
fly swatter; flyswatter; fly swat