ingenious idea; excellent plan; bright idea
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
impression given by a painting or image
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
quite absurd thing; something ridiculous that makes one laugh; extremely irritating thing
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
party; group; troop; one act; one action; one deed
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
flat-bottomed wooden bowl for preparing sushi rice; flat-bottomed wooden bowl or platter for presenting a selection of sushi
to clamour; to crowd; to jostle
cucumber sushi wrapped in nori; cucumber makizushi
enemy movements; enemy's position
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to bring (someone into a place); to lead into
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
first class plus; extra special
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
moat; fosse; canal; ditch
both; both sides; both parties
enemy's strength; enemy's fighting power; enemy army; enemy forces
may I ask (for); might I ask (that)
third highest division; wrestlers of the third highest division
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
to be treated to a meal; to be given a meal
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
debut match; debut fight; debut race
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
still more; to say nothing of; not to mention; still less
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
elegant; lively but restrained; quietly beautiful