jpdb beta

aha!; yes sir

5

prostrating oneself (in submission, respect, etc.)

6

make-up; makeup; make-up

3

foundation (makeup); foundation garment; foundation (organization); underpainting (in oil painting)

1

outside a castle

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

bum; good-for-nothing; ne'er-do-well

2

end of a book

2

meteor

5

nose tip

1

pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly

1

starting point; point of departure

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

11

returning alive; surviving; reaching the home plate

2

privately; with outsiders barred; en famille

2

row of houses; every house; each house; all; totally

2

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

3

to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized

2

embarrassing; awkward

3

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap

3

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

niche (market, industry, hobby, etc.); niche; niche

1

welcome (in shops, etc.)

1

oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute

8

glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

to wear (formal clothing) in a casual fashion

1

ornamental hairpin

1

puckered-up mouth; button of a mouth

1

because; since

1

deceleration

1

boost

1

watch (timepiece); watching (a trend, developments, etc.); observing; (one's) watch (on a ship); watchkeeping; watch cap

2

I assure you it is

1

subordinate shrine; professional entertainer

1

talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk

2

to push (something) against

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

polished rice; (uncooked) white rice

1

grilled salmon

1

Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)

1

cuteness; feelings of motherhood

1

gross; disgusting

2

zebra

19

detailed explanation

1

leaving everything up to someone else

1

to invade; to attack; to breach; to penetrate

7

right of control; supremacy; sovereignty

1