piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
lip-syncing; lip-synching
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
shellfish; seashell; shell
attendant; valet; servant; follower
to keep (a person) waiting
coffee (hot, as opposed to iced)
way of eating; how to eat
rustic; rude; vulgar; rough
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
together with; same; both; all; including ...
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
passions; sexual desire; lust
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
questions and answers; dialogue
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to sniff around; to snoop around; to nose about
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
hating; strongly disliking
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
same-sex marriage; gay marriage
migration; move; emigration; immigration
resolute; firm; dauntless; undaunted
something wrapped in a furoshiki
to slap down; to knock down; to floor
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
with a start; with a jump
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
abduction; kidnapping; kidnaping