side ponytail (hairstyle)
both hands; both arms; ten
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to be able to manage somehow or other
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
clumsiness; awkwardness; ineptitude
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
trouble; bother; annoyance
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
pupil (of the eye); one's eyes
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
only; merely; but; no more than
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to ask; to enquire; to query
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
one by one; each; every; at intervals of
state of affairs; situation; conditions; circumstances
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
never mind that; don't worry about that; listen up
direct control; direct supervision
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to order; to command; to appoint