to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
as expected; as predicted
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
serving customers; looking after visitors; reception
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
ill-bred; vulgar; boorish
silver hair; gray hair; grey hair
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
admonition; commandment; sila (precept)
hey; yo; hi; come on; hey
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
agreement; stipulation; contract
strict order; peremptory command
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
conversation (just) between you and me; confidential talk
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to like; to love; to be fond of
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
abusive language; violent language; wild words
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
easy; simple; there's no way that ...
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to order; to command; to appoint