to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
being about to cry; the verge of tears
hey; yo; hi; come on; hey
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
same-sex marriage; gay marriage
migration; move; emigration; immigration
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
pardon; forgiveness; forbearance
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to give; to do (something) for
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
resolute; firm; dauntless; undaunted
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
something wrapped in a furoshiki
to that extent; to that degree; so much; so
to go out; to go around; to walk about; to roam
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
state of emergency; emergency; crisis
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give (someone) a charge; to empower
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
frantic dash; rushing at full speed
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
timewise; temporal; chronal
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to slap down; to knock down; to floor
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
with a start; with a jump
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme