jpdb beta

ice milk; ice cream-like product (category) containing at least 10% milk solids and at least 3% milk fat; iced milk

1

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

1

shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

exorcism

1

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

1

eccentricity; eccentric behaviour

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

3

to be perturbed; to be agitated

1

small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise

1

stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

likability; favorability; popularity

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

shellfish; seashell; shell

1

attendant; valet; servant; follower

3

to accompany; to follow; to keep up with

1

to keep (a person) waiting

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

bull; bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

3

coffee (hot, as opposed to iced)

1

sweets (desserts, candy, etc.)

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

whether (or not); if

3

hesitation; indecision; vacillation

2

straight to the point; point-blank; frank; direct

2

suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

to pretend; to act (as if)

2

to have a talk; to tell a story

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

2

to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back

1

cake

2

to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food

1

more than usual (usu. time)

2

way of eating; how to eat

1

rustic; rude; vulgar; rough

1

family register; census

3

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

1

to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)

1

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

by nature; by birth; naturally; natural; innate

1

weak (constitution); sickly; feeble; in poor health

1

going to the hospital regularly for treatment; attending hospital as an outpatient

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

2

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1