time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
acknowledged; accepted; agreed
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
same; similar; (just) like; equal
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
though imperfect; somehow; somehow or other
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
stage; step; level; rank; order; stairs
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
indescribable; inexpressible; unspeakable
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
pure; true; genuine; unmixed
public square; square; plaza; open space; clearing
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
business district; office complex
passengers getting on and off (a train)
rapid-service train; rapid train
plot of land; lot; soil; locality; region; place
from long ago; from old times; from time immemorial
decisive battle; deciding match; play-off
place; spot; grounds; arena; stadium; range
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
people; men and women; each person; everybody
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
to come and go; to go back and forth
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
leather; leathercloth; razor