as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
many; numerous; various; large number of
to accomplish something; to leave a mark; to make an impression; to build a track record
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
personality; style; appearance
very popular; highly favoured
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
shiba inu (dog breed); shiba; brushwood dog
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
oxidized silver; oxidised silver; something restrained but impressive (e.g. performance); something quiet but superb; something masterfully controlled
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to not believe one's ears
impressions; thoughts; feelings; reactions
look who's talking; you're one to talk; you can talk
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at least; at most; (even) just
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
in name only; figurehead; (only) by name
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
question; inquiry; enquiry
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
to be affected; to put on airs; to pose
then; in that case; considering; if that is the case; if so
lucky; nice!; score!; bingo!
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
chance; opportunity; occasion
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
speaking of; (I told you) already; come on